Développez votre communication tout en réduisant vos coûts!

En alliant son expertise aux nouvelles technolgies, DAT vous permet de relever ce défi  

CE QUE NOUS OFFRONS

DES COMPETENCES LINGUISTIQUES ET TECHNIQUES 

Depuis sa création, DAT a choisi de miser sur la technicité, aussi bien au niveau humain qu’au niveau matériel. Elle a été ainsi l’une des rares entreprises de traduction a embaucher et à faire appel à des ingénieurs traducteurs. Elle a été aussi l’une des rares entreprises de traduction à travailler dans un environnemet Unix workstations, contrairement à la majorité des entreprises de son secteur qui étaient cantonnées à l’ environnement PC Windows. Ce choix a été motivé par l’objectif de collaborer avec les grandes entreprises dans un cadre de partenariat à long terme. 
Ce choix a été judicieux dans la mesure où, quatre ans seulement après sa création, DAT participait aux appels d’offres internationaux lancés par les grands groupes tels que GE et IBM, dans lesquels elle était sélectionnée à l’issue de tests de qualité et de qualification technique. 
Ce positionnement a été approfondi par l’intégration des outils logiciels les plus performants dès leur mise sur le marché. DAT utilise ainsi les systèmes de mémoires de traduction depuis plus de vingt ans et développe en interne des outils de productivé performants, adaptés à ses propres besoins ainsi qu’aux besoins de ses clients. 
Depuis deux ans, DAT intègre la technologie des LLM (Large Language Models) ou intelligence artificielle dans ses processus d’analyse, de transcription et d’aide à la traduction, faisant profiter ses clients des réductions de coûts et des délais qui en résultent.




DAT EST VOTRE PARTENAIRE DE CONFIANCE POUR TOUTES LES PRESTATIONS LINGUISTIQUES

Les services de traduction

 Pendant des années, l'activité principale de DAT a été la délégation d'ingénieurs bilingues ou trilingues pour assister les entreprises françaises dans la formation de leurs clients étrangers, dans la langue de leurs clients, à l'utilisation et la maintenance des équipements exportés. Les supports de cours étaient rédigés dans les langues de la formation.
Et c'est tout naturellement que ces mêmes clients ont eu recours à DAT pour leurs besoins en traduction. Mais la structure des entreprises clientes de DAT l'ont « tirée vers le haut » dès l'origine car pour être compatible avec ces structures, DAT a dû investir dans des équipements et des logiciels que bien peu d'entreprises  de traduction utilisaient.  

Voir plus​

Les services d'interprétation


Les services d'interprétation sont une partie intégrante de l'offre de DAT. Nos interprètes sont rigoureusement sélectionnés selon des critères de haut niveau de performance.
Notre offre couvre tous les types de besoins : interprétation d'accompagnement, consécutive, simultanée et à distance. 

Voir plus​




La création de contenu 

Les prestations de DAT en matière de rédaction technique couvrent la rédaction des manuels d’utilisation et de maintenance, la création de contenu web ainsi que la création et l’organisation de contenus de formation et eLearning.

 

​Voir plus​

La localisation des supports multimédia 

Le monde de la vidéo est actuellement prédominant dans la communication. DAT vous permet de localiser votre contenu multimédia pour l’adapter à chaque auditoire : nos services vont de la transcription, au sous-titrage et au doublage pour vous fournir un média prêt à la diffusion ou à la mise en ligne.


​Voir plus​


DOMAINES DE COMPETENCES

Santé


Marketing & Communication


Energie


Industrie


Informatique


Juridique & Finances



LA QUALITE EST AU CŒUR DE NOTRE PROCESSUS METIER




Le souci permanent d'améliorer la qualité de nos services a conduit DAT à créer et développer de nombreuses  « Best Practices » (meilleures pratiques).Elles répondent aux critères de qualité de plus en plus stricts des nombreuses entreprises mondiales qui font appel à nous. Au fil des ans, DAT s'est dotée d'un QMS d'entreprise documenté où chaque étape de nos procédures est enregistrée et traçable. Toutes les procédures de DAT en matière de gestion de la qualité sont doublement certifiées :


ISO 17100-2015 

 La norme ISO spécifique à l'activité de traduction


ISO 9001-2015
La norme de référence pour les activités de services

PARMI CEUX QUI FONT CONFIANCE A DAT


.